El triunfo de ella | William B. Yeats
Hoy nos adentramos en el mundo de William Butler Yeats, uno de los poetas más sobresalientes del siglo XX.
El poema que compartimos se llama ‘El triunfo de ella’, una travesía por el costado místico del autor. Yeats es un poeta irlandés que dedicó su vida entera a la cultura de sus orígenes.
Fue fundador del Teatro Nacional de Irlanda, un lugar en donde pasó gran parte de su existencia. Apasionado de los saberes ocultos, perteneció a la orden secreta The Golden Dawn.
El triunfo de ella
Hice lo que el dragón quiso hasta que apareciste.
Porque creía que el amor era una fortuita
improvisación, o un juego establecido
que dura mientras dura la caída de un pañuelo.
Lo mejor de todo eran las alas que tenía un minuto
y si luego había ingenio es que hablaban los ángeles;
entonces surgiste entre los anillos del dragón.
Me burlé, ofuscada, pero tú lo venciste,
rompiste la cadena y liberaste mis tobillos
como un Perseo pagano o un San Jorge;
y ahora vemos atónitos el mar
y un ave milagrosa grazna mientras nos mira.
(Traducción de Pedro Serrano)
