Mujer

Gracias a las redes sociales y al interés de las nuevas generaciones, la antigua escritura de las mujeres chinas escapa del olvido.

El Nü shu es un tipo de escritura milenaria que usaban las mujeres en China.

Se trata de un sistema que fue diseñado para ser utilizado exclusivamente por las mujeres.

El escenario en que surgió se ubica en un lugar aislado por cordones montañosos.

La montañas en cuestión cubren el 80% del territorio de la provincia de Hunan, sitio que se emplaza en el sureste de China.

Además de los picos de tierra, ríos profundos y vastos campos de arroz inundan la zona.

En consecuencia, los poblados tuvieron que desarrollarse y subsistir con esfuerzos propios.

La traducción literal del Nü shu es “escritura para mujeres” y fue muy popular en el siglo XIX.

También se le llamó “escritura del mosquito” por la apariencia de los caracteres escritos con las puntas afiladas de las ramas de bambú.

Aunque suene contradictorio, el código de escritura se creó como una forma de expresión para las mujeres de las aldeas del condado.

Gracias a ella, las mujeres podían rebelarse contra el patriarcado, expresando sus temores y alegrías en un mundo que las relegaba.

Sobre su creación, existe un dilema que se debate entre las dinastías Shang y la Song, período que abarca un lapso de 3 mil años.

Tras la muerte de la última mujer que hablada de manera fluida, el lenguaje Nü shu florece en las nuevas generaciones.

Ahora existe un museo que organiza cursos y exhibe piezas de arte alusivas.

Por Wechat, una de las redes sociales chinas más populares, se dictan los cursos que atraen a las nuevas generaciones.

Poema